Ediciones de la Flecha

Ediciones de la Flecha

3/30/11

Maní, caserita ...



El maní, asociado a tantas imágenes de la cultura cubana, es un gran vínculo con los Estados Unidos, ya que The Peanut Vendor, de Moisés Simons, según se dice, estrenado en algún momento de abril de 1930, cambió el curso de la música latina.  Ya en  Cuban Love Song,  Lupe Vélez está  de manisera, y de ahí en adelante sigue su curso en  versiones y más versiones. La música de este video la escribió una norteamericana que se enamoró de la música cubana y de los cubanos,   autora de la versión en inglés de la  letra de The Peanut..., la actriz Marion Sunshine. Trabajó  en los Ziegfeld's Follies en 1907 y al año siguiente en The Italian Barber con Sennett y Pickford. A pesar de lo muy criticada que es su traducción, gracias a su relación con Eusebio Santiago Azpiazu -Don Mario Antobal - su nombre profesional- y posteriormente con su cuñado Don Azpiazu, el director de la orquesta Havana Casino, el maní llegó para quedarse.

No ha habido nada más imaginativo que regalarle al presidente Carter.

Las imágenes del edificio Bacardí y del Club Náutico son preciosas y agradezco a quien lo ha "subido" a YouTube. 
Otra versión que me gusta es la de Anita O'Day.

No comments :

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.